La forza del destino, Act III: "Nè gustare m'è dato un'ora di quiete"