Tannhäuser, WWV 70, Act II: Ein furchtbares Verbrechen ward begangen