Tannhäuser, WWV 70, Act II: Dir, Göttin der Liebe, soll Lied ertönen