Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act III: Odo? O sol quel che brama