La forza del destino, Act III: E s'altra prova rinvenir potessi?