La bohème, Act III: Marcello, finalmente - Mimi e una civetta (Rodolfo, Marcello, Mimi)