Madama Butterfly, Act III: Addio, fiorito assil (Pinkerton, Sharpless, Kate, Suzuki)