Madama Butterfly, Act II: Yamadori, ancor le pene dell'amor (Butterfly, Yamadori, Sharpless, Goro)