Madama Butterfly, Act I: Viene la sera … (Pinkerton, Butterfly, Suzuki)