La costanza in amor vince l'inganno, Act I: Selve amiche, ombrose piante