Fernand Cortez, ou la conquête du Mexique, Act III: Incendiate la citta (Montezuma)