Fernand Cortez, ou La conquete du Mexique, Act II: Ballo nazionale messicano