Puccini: Madama Butterfly, Act II: Scuoti quella fronda di ciliegio