Roméo et Juliette, Op. 17: Part III, Dernières angoisses et mort des deux amants