Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Ainsi, tu mentais, misérable femme !" (Hoffmann, Dapertutto, Nicklausse, Giulietta, Chœur)