Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Que dit-elle ? Pourquoi ces regards enflammés ?" (Hoffmann, Schlemil, Pitichinaccio, Nicklausse, Dapertutto, Giulietta)