Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Vous ne jouez pas ?" (Schlemil, Giulietta, Pitichinaccio, Hoffmann)