Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Amis, l'amour tendre et rêveur, erreur !" (Hoffmann, Chœur)