Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Et moi, ce n'est pas là" (Hoffmann)