Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Frantz !... C'est ici !" (Hoffmann, Frantz)