Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Voleur ! Brigand ! Quelle déroute !" (Coppélius)