Madama Butterfly (1997 Remastered Version), Act II: Con onor muore