E' la solita storia del pastore (Lamento di Federico) - L'Arlesiana, Atto II