La fanciulla del West, Act III: "Ch'ella mi creda libero e lontano"