Madama Butterfly, Act 2: "Va. Gioca, gioca" (Butterfly, Pinkerton)