Puccini: Madama Butterfly, Act III: Con onor muore – Tu, tu, piccolo iddio!