Puccini: Madama Butterfly, Act III: [Fischi d'uccelli dal giardino]