La forza del destino, Act 1: "Me, pellegrina ed orfana" (Leonora)