Un Ballo in Maschera, Atto III: "Forse la soglia attinse... Ma se m'è forza perderti"