Niobe, regina di Tebe, Act 1: "Svelò fatal la piaga" (Tiberino, Manto)