La fanciulla del West, SC 78, IGP 4, Act I: "Al laccio! Legatelo!" (Ashby, Castro, Jack Rance, Sonora, Trin, Coro, Nick)