Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Jour et nuit je me mets en quatre" (Frantz)