Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Ils se sont éloignés enfin!" (Hoffmann, Olympia)