La battaglia di Legnano, Act I: O magnanima e prima... La pia materna mano