Lakmé, Act 2: Légende de la fille "Où va la jeune Hindoue" (Lakmé)